1 Σαμουήλ 28 : 22 [ LXXRP ]
28:22. και G2532 CONJ νυν G3568 ADV ακουσον G191 V-AAD-2S δη G1161 PRT φωνης G5456 N-GSF της G3588 T-GSF δουλης G1399 N-GSF σου G4771 P-GS και G2532 CONJ παραθησω G3908 V-FAI-1S ενωπιον G1799 PREP σου G4771 P-GS ψωμον N-ASM αρτου G740 N-GSM και G2532 CONJ φαγε G2068 V-AAD-2S και G2532 CONJ εσται G1510 V-FMI-3S εν G1722 PREP σοι G4771 P-DS ισχυς G2479 N-NSF οτι G3754 CONJ πορευση G4198 V-AAS-3S εν G1722 PREP οδω G3598 N-DSF
1 Σαμουήλ 28 : 22 [ GNTERP ]
1 Σαμουήλ 28 : 22 [ GNTBRP ]
1 Σαμουήλ 28 : 22 [ GNTWHRP ]
1 Σαμουήλ 28 : 22 [ GNTTRP ]
1 Σαμουήλ 28 : 22 [ NET ]
28:22. Now it's your turn to listen to your servant! Let me set before you a bit of bread so that you can eat. When you regain your strength, you can go on your way."
1 Σαμουήλ 28 : 22 [ NLT ]
28:22. Now do what I say, and let me give you a little something to eat so you can regain your strength for the trip back."
1 Σαμουήλ 28 : 22 [ ASV ]
28:22. Now therefore, I pray thee, hearken thou also unto the voice of thy handmaid, and let me set a morsel of bread before thee; and eat, that thou mayest have strength, when thou goest on thy way.
1 Σαμουήλ 28 : 22 [ ESV ]
28:22. Now therefore, you also obey your servant. Let me set a morsel of bread before you; and eat, that you may have strength when you go on your way."
1 Σαμουήλ 28 : 22 [ KJV ]
28:22. Now therefore, I pray thee, hearken thou also unto the voice of thine handmaid, and let me set a morsel of bread before thee; and eat, that thou mayest have strength, when thou goest on thy way.
1 Σαμουήλ 28 : 22 [ RSV ]
28:22. Now therefore, you also hearken to your handmaid; let me set a morsel of bread before you; and eat, that you may have strength when you go on your way."
1 Σαμουήλ 28 : 22 [ RV ]
28:22. Now therefore, I pray thee, hearken thou also unto the voice of thine handmaid, and let me set a morsel of bread before thee; and eat, that thou mayest have strength, when thou goest on thy way.
1 Σαμουήλ 28 : 22 [ YLT ]
28:22. and now, hearken, I pray thee, also thou, to the voice of thy maid-servant, and I set before thee a morsel of bread, and eat, and there is in thee power when thou goest in the way.`
1 Σαμουήλ 28 : 22 [ ERVEN ]
28:22. Please, listen to me. You need to eat. Let me get you some food, then you will have enough strength to go on your way."
1 Σαμουήλ 28 : 22 [ WEB ]
28:22. Now therefore, please listen also to the voice of your handmaid, and let me set a morsel of bread before you; and eat, that you may have strength, when you go on your way.
1 Σαμουήλ 28 : 22 [ KJVP ]
28:22. Now H6258 therefore , I pray thee, H4994 hearken H8085 thou H859 also H1571 unto the voice H6963 of thine handmaid, H8198 and let me set H7760 a morsel H6595 of bread H3899 before H6440 thee ; and eat, H398 that thou mayest have H1961 strength, H3581 when H3588 thou goest H1980 on thy way. H1870
❮
❯